慎终如始  则无败事 ——从《傅京生书法论集》所附英文术语说起

邵玉铮

留言板

尊敬的读者、作者、审稿人, 关于本刊的投稿、审稿、编辑和出版的任何问题, 您可以本页添加留言。我们将尽快给您答复。谢谢您的支持!

姓名
邮箱
手机号码
标题
留言内容
验证码

慎终如始则无败事 ——从《傅京生书法论集》所附英文术语说起

邵玉铮

文章导航 > 北京林业大学学报（社会科学版） > 2004 > 3(4): 66-69

邵玉铮. 慎终如始则无败事 ——从《傅京生书法论集》所附英文术语说起[J]. 北京林业大学学报（社会科学版）, 2004, 3(4): 66-69.

引用本文:

邵玉铮. 慎终如始则无败事 ——从《傅京生书法论集》所附英文术语说起[J]. 北京林业大学学报（社会科学版）, 2004, 3(4): 66-69.

Shao Yuzheng. “Heed the End No Less Than the Beginning”, and Your Work Will Not Be Spoiled ——Discussion on Quotation or Translation of Terminology in English[J]. Journal of Beijing Forestry University (Social Science), 2004, 3(4): 66-69.

Citation:

Shao Yuzheng. “Heed the End No Less Than the Beginning”, and Your Work Will Not Be Spoiled ——Discussion on Quotation or Translation of Terminology in English[J]. Journal of Beijing Forestry University (Social Science), 2004, 3(4): 66-69.

慎终如始则无败事 ——从《傅京生书法论集》所附英文术语说起

邵玉铮

1.
北京林业大学外语学院

详细信息

责任作者:
邵玉铮

“Heed the End No Less Than the Beginning”, and Your Work Will Not Be Spoiled ——Discussion on Quotation or Translation of Terminology in English

Shao Yuzheng

1.
School of Foreign Languages, Beijing Forestry University,100083,P.R.China

More Information

Corresponding author: Shao Yuzheng

摘要: 近年来，随着国际交往的增多，文艺界使用英语的组织和人士也越来越多了。但是，或因文化底蕴不厚，或因治学态度欠佳，以致谬误百出，影响不好。该文通过实例，指出当今中国书画界使用英语应有良好心态。出路在于：强学力行。
- 交往 /
- 术语 /
- 文化底蕴 /
- 治学态度
- contact /
- terminology /
- cultural details /
- approach in academic pursuits

[1]	李琳, 张涛, 田治威. 居民对城市生态系统保护态度及其影响因素研究 . 北京林业大学学报（社会科学版）, 2021, 20(4): 84-89. doi: 10.13931/j.cnki.bjfuss.2021026
[2]	张永萍, 娄瑞娟. 农林英汉术语平行语料库建设初探 . 北京林业大学学报（社会科学版）, 2017, 16(4): 79-82. doi: 10.13931/j.cnki.bjfuss.2017102
[3]	周雪姣, 李文军. 芬兰森林文化初探 . 北京林业大学学报（社会科学版）, 2016, 15(2): 16-21. doi: 10.13931/j.cnki.bjfuss.2015071
[4]	张建锋, 张德顺, 陈光才, 汪庆兵, . 人居与森林文化浅谈 . 北京林业大学学报（社会科学版）, 2014, 13(3): 23-28.
[5]	宋军卫, 樊宝敏. 森林的文化功能初探 . 北京林业大学学报（社会科学版）, 2012, 11(2): 34-38.
[6]	陈凤洁, 樊宝敏. 银杏文化历史变迁述评 . 北京林业大学学报（社会科学版）, 2012, 11(2): 28-33.
[7]	郑辉, 严耕, 李飞. 宋代花馔文化探析 . 北京林业大学学报（社会科学版）, 2012, 11(4): 24-27.
[8]	林雁. 论中国传统文化中的草文化 . 北京林业大学学报（社会科学版）, 2012, 11(2): 13-23.
[9]	蒋　兰, 蓝瞻瞻　. 生态翻译学启示下的金融危机术语翻译研究 . 北京林业大学学报（社会科学版）, 2011, 10(3): 102-105.
[10]	邹巅. 森林文化的产地属性与森林的文化经营 . 北京林业大学学报（社会科学版）, 2010, 9(3): 7-11.
[11]	陈西平. 梓文化考略 . 北京林业大学学报（社会科学版）, 2010, 9(1): 13-17.
[12]	谭艳萍. 品读日本生态文化 . 北京林业大学学报（社会科学版）, 2009, 8(3): 42-44.
[13]	但新球. 现代森林文化特征初探 . 北京林业大学学报（社会科学版）, 2007, 6(3): 6-9.
[14]	李莉, 梁明武. 黔东南地区林业文化初探 . 北京林业大学学报（社会科学版）, 2006, 5(3): 5-8.
[15]	樊宝敏, 李智勇. 森林文化建设问题初探 . 北京林业大学学报（社会科学版）, 2006, 5(2): 4-9.
[16]	甄学宁. 森林文化产品的价值与价格 . 北京林业大学学报（社会科学版）, 2006, 5(4): 21-25.
[17]	李晓勇, 甄学宁. 森林文化结构体系的研究 . 北京林业大学学报（社会科学版）, 2006, 5(4): 16-20.
[18]	李小英, 胡涌, 段安安. 红叶文化赏析 . 北京林业大学学报（社会科学版）, 2006, 5(2): 20-23.
[19]	陈永生, 吴诗华. 中国古牡丹文化研究 . 北京林业大学学报（社会科学版）, 2005, 4(3): 18-23.
[20]	李莉. 中国松柏文化初论 . 北京林业大学学报（社会科学版）, 2004, 3(1): 16-21.