机译商务英语评析

Critical Analysis to Chinese Translated from Business English on the Internet

摘要: 本文通过实例评析证明商务英语机译的中文质量甚差，平均误译率为56%;并结合语用－语法学理归纳出信息型商务文本的翻译准则——APC，即准确、专业、精练。
- 机译 /
- 语用－语法学理 /
- 商务英语 /
- 误译 /
- 翻译准则
- internet translation /
- pragmaticgrammar principle /
- business English /
- mistranslation /
- translation guideline

1.	谢芳，郭栋良，葛优，张泽阳，江海霞，朱磊磊，黎远东，杨阳，谢丽琼. 亚麻全生育期耐旱性评价及耐旱种质筛选. 新疆大学学报(自然科学版)(中英文). 2023(04): 467-475+485 . 百度学术
2.	杨贵羽，王浩，吕映，李烁阳，常翠. 国家水网建设对保障国家粮食安全战略作用研究. 中国水利. 2022(09): 34-37 . 百度学术
3.	汤傲，李效顺，闫庆武. 西部矿区土(草)地退化因素分析与实证研究:以乌海市为例. 中国矿业. 2016(05): 58-64 . 百度学术