名词化与权势构建
Nominalization and the Construction of Power
-
摘要: 批评话语分析中名词化现象讨论不多。从系统功能语言学的角度，论述了名词化的定义与类别，名词化概念功能带来的实体化、抽象化、浓缩化、模糊化效果，人际功能下情态、评价意义的名词化及其语气省略，以及名词化的语篇功能对权势建构的作用。研究表明，名词化过程可以被发话者用来按自己的意图构建特定的概念、人际、语篇意义，控制语篇对世界的识解并在一定程度上操纵受话者的解读，从而构建各种于己有利的权势关系。Abstract: Nominalization is rarely discussed in critical discourse analysis. Based on the theory of systemic-functional linguistics, this paper explored the definition and classification of nominalization, its effect of thingness, abstraction, condensation and fuzziness, the nominalization of modality, appraisal meaning, and the omission of mood, as well as the textual function of nominalization in relation to their role in power construction. The study shows that nominalization can be employed by the addresser to construct specific ideational, interpersonal and textual meanings according to his/her own intention, control the construing of the world by the text, and manipulate the addressees interpretation of the text, so as to construct advantageous power relations.
-
Keywords:
- nominalization /
- semantic effect /
- power construction
-
-
期刊类型引用(11)
1. 张稳. 基于语料库的政治文本名物化翻译及其意识形态动因研究. 淮北师范大学学报(哲学社会科学版). 2022(03): 103-109 . 
百度学术
2. 汤洪波，刘承宇. 社会符号学视域下庭审话语中名物化的语义模糊及其消解. 现代外语. 2021(06): 779-790 . 百度学术
3. 付悠悠. 名词化解读及其汉译——概念功能视角. 晋中学院学报. 2020(02): 100-104 . 百度学术
4. 常宝丽. 系统功能语法视角下美国霸权外交的批评话语分析. 蚌埠学院学报. 2019(06): 59-63 . 百度学术
5. 丛卉. 政论文体中的名词化语篇功能简析——以《金砖会议》双语文件为例. 英语广场. 2018(10): 12-14 . 百度学术
6. 唐青叶，史晓云. 基于语料库的globalization时空演变及其话语建构. 天津外国语大学学报. 2017(06): 22-29+78 . 百度学术
7. 陈勇，冯智强. 英国《卫报》关于钓鱼岛争端系列报道的批评话语分析. 话语研究论丛. 2016(01): 102-118 . 百度学术
8. 韩子满，赵志敏. 政治文本英译中的名物化及其意识形态动因研究——以2015年《中国军事战略》为例. 解放军外国语学院学报. 2016(06): 108-115+159 . 百度学术
9. 穆军芳. 国内批评话语分析研究进展的科学知识图谱分析(1995-2015). 山东外语教学. 2016(06): 26-34+107 . 百度学术
10. 张琦，裘晨晖. 基于名词化语用预设论政治新闻话语中的意识形态. 湖州师范学院学报. 2013(04): 91-96 . 百度学术
11. 李荣娟，张文钦. 评价性预设的评价意义解读. 济南大学学报(社会科学版). 2013(06): 42-45 . 百度学术
其他类型引用(17)
计量
- 文章访问数: 11498
- HTML全文浏览量: 139
- PDF下载量: 5
- 被引次数: 28
下载:
